Phrasebook
Vietnamese for Saigon Monsoon
11 phrases, each recorded in both the northern and southern accent.
- Xe chết máyEngine stalled (due to water)
- Kiếm chỗ trú mưaFind a place to shelter from the rain
- Em ơi, đường Thảo Điền đang ngập nặng lắm. Dễ chết máy lắm, anh không muốn đi vào đó.Hey, Thao Dien is heavily flooded. The engine will stall easily, I don't want to go in there.
- Đường này có ngập không?Is this street flooded?
- Trời sắp mưa rồiIt’s about to rain
- Trời sắp mưa rồi, kiếm chỗ trú thôi.It's about to rain, let's find shelter.
- The rain is pouring. A Xanh SM driver pulls up but looks hesitant.Mưa đang rơi tầm tã. Một tài xế Xanh SM dừng lại nhưng có vẻ ngập ngừng.
- Anh ơi, giúp em với. Em có áo mưa bộ rồi, mình đi đường vòng được không?Please help me, sir. I have a rain suit already, can we take a detour?
- Đường vòng thì kẹt xe lắm, nhưng không ngập. Em đồng ý không?The detour is very congested, but not flooded. Do you agree?
- Áo mưa bộTwo-piece rain suit
- Dạ ok, đi đường đó đi. Nhớ đừng tạt nước người ta nha anh.Yes okay, take that way. Remember not to splash people, sir.