Vietnamese phrase
How to say “Push it onto the curb. Turn off the engine, don't lock the steering wheel.” in Vietnamese
“Push it onto the curb. Turn off the engine, don't lock the steering wheel.” in Vietnamese is
Dắt lên lề đi con. Tắt máy, đừng khóa cổ nhé.
Hear it in both accents
Vietnamese sounds noticeably different north to south. Both are recorded so you can match wherever you are.
Northern
Hanoi and the north
Southern
Saigon and the south
When you would use it
This line comes from the The Parking Protocol situation pack in XinChao (Beginner) — the moments you actually run into in Việt Nam, not textbook drills.
See the survival packsRelated phrases
- Năm ngàn. Cho chú xin tiền lẻ.Five thousand. Give me small change, please.
- Mất vé rồiI lost my ticket
- Cho tôi gửi xeI'd like to park my bike
- Con trả vé. Hết bao nhiêu tiền chú?I'm returning the ticket. How much is it, uncle?
- Rồi, đây là vé. Giữ kỹ, mất là đền đấy!Okay, here is the ticket. Keep it carefully, if you lose it you have to pay a fine!
- Dắt xe vào đâyPush the bike in here